diff --git a/neinomat-uebersichten b/neinomat-uebersichten
index 9de02b2..a7a7b2b 100755
--- a/neinomat-uebersichten
+++ b/neinomat-uebersichten
@@ -4,7 +4,7 @@ $:.unshift('vendor/htree')
 require 'mediawiki/dotfile'
 @wiki = MediaWiki.dotfile(nil,'entropia')
 
-def category_checker (page, category)
+def check_page_against_category (page, category)
   body  = "== #{page} ==\n\n"
   body += "[[Category:FIXME]]\n\n"
   body += "Unter [[#{page}]] fehlen folgende Artikel aus [[:#{category}]]:\n\n"
@@ -20,26 +20,14 @@ def category_checker (page, category)
   end
 
   body += "\n#{count} Artikel.\n"
-  return body
-end
-
-#----------------------------------------------------------------------------
 
-def fasel (page, category)
-  fasel_title = "Benutzer:Neinomat/#{page}"
-
-  body_old = @wiki.article(fasel_title).text
-  body_new = category_checker(page, category).gsub(/\n*$/sm, "")
-
-  if body_old != body_new
-    a = @wiki.article(fasel_title)
-    a.text = body_new 
-    a.submit("wiki ex machina")    
-  end
+  a = @wiki.article("Benutzer:Neinomat/#{page}")
+  a.text = body
+  a.submit("wiki ex machina")    
 end
 
 #----------------------------------------------------------------------------
 
-fasel("Übersicht über Vorträge", "Kategorie:Vorträge")
-fasel("Übersicht über Projekte",  "Kategorie:Projekte")
-fasel("Entropia:FIXME",              "Kategorie:FIXME")
+check_page_against_category("Übersicht über Vorträge", "Kategorie:Vorträge")
+check_page_against_category("Übersicht über Projekte", "Kategorie:Projekte")
+check_page_against_category("Entropia:FIXME",          "Kategorie:FIXME")