* wth does the datetimepicker not style the current date?
  * and why is the time not aligned to the time controls?
* separate dirs for source and downloads
* fix failing downloads (X-Sendfile?)
* remove download after download
* no seconds in the form

later
=====
* german translation
* do we need X-Sendfile?