* fix failing downloads (X-Sendfile?)
* remove download after download
* no seconds in the form

later
=====
* german translation
* do we need X-Sendfile?